На Сицилии стиль, в котором построена церковь, называют арабо-норманским. Наша Википедия уточняет - греко-арабо-норманский, где под "греко" подазумевается Византия. Снаружи, безусловно, есть некоторые арабские черты - купола, орнамент в верхней части фасада, решетки окон. К арабским чертам относят и ниши вокруг окон, но в византийских храмах тоже такие бывают.
Стиль архитектуры XI века на Сицилии определяют как арабо-норманнский, точнее греко-арабо-норманнский, так как там соединились черты византийского, арабского и норманнского стилей. http://en.wikipedia.org/wiki/Norman-Arab-Byzantine_culture Посмотрите эту статью на русском.
