В Исландии очень следят за чистотой языка и всем иностранным словам пытаются дать адекватный перевод на исландский. Кроме всего прочего, есть официальный список имен, которые разрешено давать новорожденным исландским гражданам. Так вот, большая часть исландских имен - это слова из активного словаря (Dagur, Ösp, Líf - день, тополь, жизнь).