потихоньку растет список слов, которые не понравились читателям в "Радуге тяготения". на всякий случай, имейте в виду: в русской версии романа их около 300 тысяч. можно себе представить, сколько будет длиться этот аттракцион - "выбери слово и покритикуй переводчиков" также можно критиковать пробелы и особенно знаки препинания.