Когда-то еще в детстве я услышала стародревнюю советскую песню про "синий лед". И всегда считала, что в ней так вот иносказательно поется о катании на коньках - по, собственно, льду. Может, даже о фигурном катании. И внезапно! Сейчас оказалось, что там не "лед", а "лен"! И вся красивая картинка сломалась сразу - это, что ли, песенка типа о "сеновале"? Данунааааафиг....