Какой, однако, конфуз... Дискутировал как-то с одним голландцем на тему "Два мира - два детства". То, что я по-голландски ни бум-бум, а он по-русски - еще меньше, оживленному диспуту не мешало, потому что дело было в баре, а выпивка, как всем известно, снимает любые лингвистические барьеры.