1
2012/08/22 15:20:09
22 июня 2012 г. Гренобль, музей искусств. Фигуры двух женщин из Пальмиры (Сирия), II-III в. This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/880281.html.
100 посетителей, 9 комментариев, 2 ссылки, за 24 часа

2
2012/08/19 22:38:58
Наткнулся в книжном магазине на Собрание сочинений Сэлинджера. В новом переводе, как выяснилось. Интересно, слышал ли переводчик М. Немцов паразитную анафорическую аллитерацию на "п" в "Потолок поднимайте, плотники", о чём он при этом думал, и чем его вариант заглавия лучше варианта Райт-Ковалёвой "Выше стропила, плотники"? Да и в оригинале "Raise High the Roof Beam, Carpenters", а никакой не "потолок".
30 посетителей, 14 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
3
2012/08/14 23:26:22
1 июля 2012 г. Туретт-сюр-Лу, Лазурный Берег (Французская Ривьера). Кулинарная загадка. Известно, что злодей-парфюмер Гренуй из романа г-на Патрика Зюскинда учился в этих краях (а именно в Грассе) способам извлечения и сохранения запахов растений для составления духов. Но отнятые у растений ароматические вещества могут служить и для других целей — например, быть компонентами мороженого.
60 посетителей, 35 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа