1
2015/04/29 23:23:19
Вот что мне категорически не нравится у Роулинг - это то, что у нее все воспоминания идут «от третьего лица». То есть когда ты смотришь чьи-то воспоминания в мысливе, ты видишь происходящее не его глазами, а со стороны, сидишь или ходишь рядом, видишь при этом его самого и можешь, например, отойти и послушать разговор, которого сам вспоминающий в то время слышать не мог.
52 посетителя, 82 комментария, 67 ссылок, за 24 часа

2
2015/04/25 21:42:49
Во всяких спорах об школьном образовании «церковно-приходское образование» фигурирует в качестве своеобразного эталона - мол, хуже уже некуда.
87 посетителей, 89 комментариев, 90 ссылок, за 24 часа
3
2015/04/21 21:32:21
Вот еще одна паскудная для переводчика фразочка. Ну, для толкового, естественно, переводчика - если переводить не вдумываясь, то с этой фразой проблем никаких: «Он мертв» - и дело с концом. И более того, читатели-буквоеды, из тех, что читают со словарем, сверяя перевод с оригиналом слово в слово, скажут, что так и надо. На самом деле, конечно, все далеко не так просто.
87 посетителей, 15 комментариев, 69 ссылок, за 24 часа
4
2015/04/10 23:10:59
Бен Аароновичу можно было бы многое простить уже за то, что его персонажи смотрели (скорее все-таки смотрели, чем читали) «Гарри Поттера» и «Хроники Нарнии». Я несколько недолюбливаю книги, где действие происходит в нашем мире, при этом герои ухитряются пребывать в некоем культурном вакууме, и вспоминают/цитируют в лучшем случае литературную классику.
91 посетитель, 30 комментариев, 96 ссылок, за 24 часа
5
2015/04/07 13:34:35
Почитал бурные дискуссии по поводу дискриминации, на играх и не только. Я вот чего хочу сказать. Если уж мы хотим бороться с дискриминацией - почему, спрашивается, мы не боремся с дискриминацией одной весьма многочисленной и чрезвычайно стигматизированной группы людей? Я дураков имею в виду.
86 посетителей, 16 комментариев, 30 ссылок, за 24 часа
6
2015/04/05 00:28:40
Полный текст записи доступен только в оригинале
99 посетителей, 88 комментариев, 72 ссылки, за 24 часа

7
2015/04/04 21:09:31
Полный текст записи доступен только в оригинале
70 посетителей, 95 комментариев, 47 ссылок, за 24 часа
8
2015/03/31 12:10:34
Полный текст записи доступен только в оригинале
91 посетитель, 57 комментариев, 59 ссылок, за 24 часа