1
2014/01/30 15:44:12
(18+)
30 посетителей, 2 комментария, 0 ссылок, за 24 часа

2
2014/01/14 22:38:15
Другие обзоры: второй сезон: раз два три, третий сезон: раз, два. "Его прощальный обет" Ну что тут скажешь? "Почему нельзя было так с самого начала?" Еще можно сказать "Ведь могут, когда хотят", а еще "и что они притворялись, что Афтер Эффектсом не владеют" и "оказывается, на Первом канале вовсе не дальтоники сидят.
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
3
2014/01/14 20:38:27
Уже постил это в sherlock_series, решил продублировать сюда. В третьей серии третьего сезона "Шерлока" были показаны любопытные два дома - №23 и 24 на улице Leinster Gardens. Эти дома - на самом деле именно такие, как показано в сериале: фасады маскируют открытый участок лондонской подземки между Пэддингтоном и Бэйзуотер. Окна закрашены серой краской, а в дверях нет щели для вброса почты.
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
4
2014/01/07 14:27:56
Вот кто на самом деле сколачивает там в Альбукерке миллионное состояние - так это продавец одноразовых складных мобильников.
30 посетителей, 2 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
5
2014/01/07 14:27:56
dmytrorastvor подсказал, что шрифт P22 Johnston Underground (стандартный шрифт лондонской подземки, лондонских автобусов и сериала "Шерлок") существует также и в кириллице - под именем P22 Underground Pro Cyrillic. Жаль только, что Первому каналу так никто и не сказал. Ссылки не даю, гугль в помощь.
30 посетителей, 8 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
6
2014/01/06 22:34:58
Другие обзоры: второй сезон: раз два три, третий сезон: раз. "Знак Трёх" Ну что тут можно сказать. Первый Канал определенно нельзя начинать хвалить. Чуть скажешь что-то положительное, или отметишь, что налажали не так уж и сильно, и что количество недочетов стало гораздо меньше - и тут нате вам. Выкинут очередной выкрутас и всё начинается по новой.
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

7
2014/01/04 18:25:18
Полный текст записи доступен только в оригинале
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
8
2014/01/04 11:40:19
Год прошёл.
30 посетителей, 2 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
9
2014/01/03 18:15:24
После того, как Первый канал серьезно облажался с локализацией визуального ряда второго сезона "Шерлока" (см. тут, тут и тут), было весьма интересно, что будет в третьем (учитывая одновременную премьеру с БиБиСи).
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
10
2012/01/18 15:22:58
[первая часть - тут] [вторая - тут] Ну вот и пришла пора закончить анализ второго сезона "Шерлока" в плане качества локализации при трансляции на Первом.
0 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
11
2012/01/12 15:33:55
[первая часть - тут] [третья - тут] Продолжим тему "Шерлока" БиБиСи и его локализации на Первом. После первой серии мне было казалось, что во второй серии вроде бы работы должно быть на порядок меньше. Там не так много пишут СМСок, дедукция посторонних лиц сводится к минимуму (а если не сводится, то происходит в устной форме).
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

12
2012/01/11 18:09:30
Полный текст записи доступен только в оригинале
30 посетителей, 0 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа