Вот вам простой на первый взгляд вопрос: как по-английски будет "в пятницу"? Правильно, "on Friday". А как сказать: "Я родился в пятницу?" Пожалуйста, ответьте, а потом читайте дальше.*** Дело в том, что "on Friday" означает "в эту пятницу". Ту, которая только что была или прямо сейчас будет.