Я же пока рыдала от умиления, совсем забыла написать. Сейчас вспомнила - под столом от смеха. Вчера было не смешно.
Я - девушка наглая и беспардонная, с этим уже никто не спорит, все привыкли ). Но дети меня переплюнули.
Вчера, ночь у нас и вечер у них, в Германии. Торжественный момент знакомства с мамой Майка.
Я не знаю, как дать вам прочувствовать торжественность момента, скажу только одно, что собирались мы к ней в гости давно, но как-то вяло, она себя чувствовала так себе, то операция, то сердце, так и не собрались. Все думали - времени еще вагон. А перед Новым годом она попала в больницу, серьезно так. Мы все - боялись.... Брат сидел с ней в больнице, мы у компа и ждали вестей. Нервное было время. Я не знаю о чем думал тогда Майк, но я думала о том, что "я же говорила!". Как-то так...
Потом, уже из дома брата мы пытались сделать сеанс видеосвязи, но она не вставала с постели, а в ее комнате - wi-fi не брал. Майк извелся. Выбрал самые лучшие наши общие фото и послал брату "Покажи маме!"
Теперь он там, у нее, слава Богу.
Я очень хочу познакомиться с ней. Мне полезно. Она "породистая" тетка, из тех, кто и в 84 - леди, ухожены и красивы, дома - прекрасные картины и классическая музыка фоном, она читает книги и сама ездит в супермаркет. На своей машине. И осанка у нее - нам такой уже не добиться, это врожденное. У меня в породе этого нет, у них - есть.
О том, как она воспитана и о манерах я уже не упоминаю, это было так - для общей картины.
И тут - я. Русская. И мои дети. Русские дети. Я не скажу, что они не воспитанные, но они не стеснительные. Они - ее уже давно за глаза величают бабушкой и всем хвастают, что у них три бабушки. Ну и ...как вы себя ведете при бабушках? Да как попало.
Вчера, перед ответственным знакомством по Скайпу был получасовой инструктаж. Конечно, супер, что она - уже бабушка, но знает ли об этом она )? Знает ли, что она уже давно - своя в доску и к чертям манеры )?
В общем было наложено 333 запрета. Дабы не довести бабушку до инфаркта.
Я-то уверена, что Майк рассказывает про детей, что это чудные, воспитанные дети с природным чувством такта и с рождения говорящие на 7-ми языках. А английский у нашей бабушки - хороший, не чета нам. Поэтому надо, по возможности, как можно меньше ее шокировать.
5
4
3
2
1
Мотор!!!!!
- Гутен Абент!!!
Бабушка улыбается, машет рукой и разглядывает детей. Что-то спрашивает ). Я тычу локтем под ребра:
- Представляйтесь!
Андрей первый:
- Ихь хайсе Андреас. Андреас Мюллер!
О...... о.... А-А-А-А-А-А-А-А!!!! Я же сделала все, чтобы уберечь ее от инфаркта!!!!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! Я же просила: никакой самодеятельности!!! А-а-а-а-а-а-а-а!!!! Какой Мюллер?! Я еще не Мюллер! А-а-а-а-а-а-а!!! Я понимаю- "наглость города берет" и страны, но не до такой же степени!
Наступила ему на ногу, он думал - она не услышала и громко, четко, с выражением повторил. Эти двое подумали, что так и надо и радостно представились. Точно так же.
Это неловкое чувство, когда ты понимаешь, что это - провал, полный, какой только может быть.
Да, они все поняли, они не гоготали и не кривлялись и не говорили по-русски, но мы не обсуждали, как представляться, мне казалось это не нуждается в уточнениях.
Но бабушка ...расстаяла и расплылась в улыбке и говорила-говорила. О многом. По-немецки и по-английски. А на меня нашел ступор, я тупо улыбалась. Майк просит - поговори по немецки, ты же можешь все это сказать. А я - не могу, у меня шок и ступор. Она перешла на английский, я извинилась, сказала, что понимаю, все, что она говорит по-немецки, но отвечать мне проще на английском, мой немецкий еще не настолько хорош.
- Я для вас теперь - Ома, называйте меня только так, Ома - и никак иначе.
"Ома, Ома!" - дети запрягали и захлопали в ладоши )! Я одергивать не стала ). Это и в самом деле - радость.
Закончили разговор, дети пошли спать, а я еще сидела, переваривала какое-то время. Очень хочу успеть пообщаться с ней в реале.