zakir_zakirov в "ВКонтакте"переведут на крымскотатарский языкzakir_zakirov в "ВКонтакте" переведут на крымскотатарский язык
Крымскотатарская молодежная организация «Къардашлыкъ» работает над переводом социальной сети «ВКонтакте» на крымскотатарский язык.
Как сообщил «Вестям» глава организации Асан Эмирсалиев, первым с такой инициативой выступил выступил российский математик Александр Горяинов, который с детства интересовался культурой крымских татар.
По его словам, сейчас уже перевели 40% интерфейса. «Осталось перевести еще около 12 тыс. слов и терминов, и через специальное приложение загрузить их в базу данных соцсети», - рассказал Асан Эмирсалиев.
«Къардашлыкъ» активно ищет волонтеров среди студентов. «Если наберем 10 переводчиков и 5 веб-мастеров, то уже через 3 месяца крымскотатарский интерфейс «ВКонтакте» будет доступен в тестовом режиме», - сообщил глава организации. Текст переведенного интерфейса будет написан латиницей.