Обнаружила в Назрани улицу имени Важи Пшавелы.
Обычная улица в районе новостроек , которая начинается где-то в недрах Центр-Камаза и упирается в Кавказский хребет, за которым жил знаменитый поэт.
Видно Столовую гору:
Тому же, кто не знаком с творчеством поэта, или, являясь членом партии "Единая Россия", предпочитает жить на улицах, названных в честь высокопоставленных и горячо любимых однопартийцев, могу посоветовать улицу, берущую свое начало прямо тут же.
Короче, всем улица хороша. Но лучше всего, конечно, поэзия. Я бы еще одну улицу в честь Н. Заболотсткого назвала, благодаря прекрасному переводу которого мы сегодня можем приобщится к смыслам, вложенным в них Важей. К сожалению, в оригинале
я не читала их.
...Кому вражда всего милей,
Кто сеет бедствия повсюду,
Тот должен в хижине своей
Людскую кровь собрать в запруду.
Пусть он ее из кубка пьет,
И в хлебе ест, и, словно в храме,
Хвалу святыне воздает,
Крестясь кровавыми руками.
И пусть он, радостный жених,
Гостей на свадьбу приглашает,
Пускай за стол сажает их
И в луже крови ублажает.
И пусть постель постелет в ней,
И пусть возляжет в ней с женою,
И народит себе детей,
И наслаждается семьею.
И пусть он мертвым ляжет тут
В свою кровавую гробницу. ..
Коль ты убил — тебя убьют,
Род не простит тебя, убийцу!...
"Алуда Кеталаури" Важа Пшавела