2012/12/17 22:52:36
1412

И в завершение дилогии (уже трилогии) о Николаевиче, хотя, я уверен, что он ещё не раз будет героем моих записей - уж больно колоритная личность:

Не сообщил, что во время работы в большом "коллективе" он ни на минуту не покидает фронт полевых работ. И не играет роль надсмотрщика-надзирателя, а, наоборот, выполняет, как правило, самую черновую работу. По-моему, принципиально не признаёт перчаток, время года тут никакой роли не играет. Помню, весной, когда зима ещё не отпустила морозы, он посетил мои владения, продемонстрировать мастер-класс "Утепление птичника". Со своим инструментом, своими гвоздями и... без руковиц. Я постоянно, под каким-то выдуманным предлогом, заходил в избу, чтобы над печью погреть руки (у меня они отморожены), а он.. Мужик даже от чая отказался.

А теперь попробуйте отгадать, а может знаете, что означают слова (из лексикона Николаевича): кецуй, тамочки, крылечко, ряднина?


Толковый словарь сельского суржика (автор и составитель - Сергей Трояр:):

кецуй - обращение к любому живому существу, кроме Homo sapiens, которое путается под ногами. Соответствует русск.: уходи, не мешай, кыш.
тамочки - самое узнаваемое слово. Подозреваю, что произошло от русск.: там, вон там.
крылечко - с этим словом у меня особенно тёплые воспоминания. Начинаем качать мёд. Николаевич, вытаскивая из улика первую рамку, говорит мне: Максимович, подай крылечко. Ваши действия? Да, я тоже начал оглядываться, искать какую-то приставку, лесенку к улику. Ассоциация тамочки-там, крылечко-крыльцо.. Николаевич подождал с пол-минуты, посмотрел на меня внимательно и подошёл к другому улью, на крышке которого лежало гусиное крыло. Взял его и осторожно стал стряхивать крылечком пчёлок с рамки. Так как пчёлы меня ещё не успели покусать, я откровенно заржал.
ряднина - здесь аналогично тамочки, узнаваемо. Я, например, сразу сообразил, что это не то, что рядом лежит, а любая, большой площади, тряпка. Как правило, разрезанный мешок из под удобрений. Ряднина является универсальным средством доставки груза, обладающего малыми габаритами, который, если переносить на руках, много не возьмёшь. Дрова, сено, солома, буряки (кормовая свекла). Наблюдал случаи, когда с помощью ряднины переносились потроха убиенных коров и быков.

На этом заканчиваю свой сельско-лингвистический экскурс. До встречи:)

60 посетителей, 33 комментария, 0 ссылок, за 24 часа