Друзья,
Мне нужна ваша помощь.
Вот уже несколько лет везде, где только можно, я использую один и тот же мой ник -- prodamnedorogo. Можно сказать, что мы прилипли с ним друг к другу очень прочно, и я к нему настолько привык, что перестал воспринимать его логически. Сейчас, когда я начал активно общаться на last.fm с англоговорящими товарищами по зависимости :), я вдруг понял, что затрудняюсь объяснить им что же он обозначает.
Моя первая попытка была такой: prodamnedorogo = я продам это тебе по выгодной цене...
Но в действительности -- это не совсем то, так как звучит коряво и не передаёт смысла. Мой ник -- это нечто другое. Вопрос -- что? :)
Помогите мне, пожалуйста, сформулировать на русском или английском языке конструкцию, синонимичную (близкую) по смыслу, который вы сами улавливаете в моём нике.
Я буду очень признателен вам за вашу помощь :)
Мне нужна ваша помощь.
Вот уже несколько лет везде, где только можно, я использую один и тот же мой ник -- prodamnedorogo. Можно сказать, что мы прилипли с ним друг к другу очень прочно, и я к нему настолько привык, что перестал воспринимать его логически. Сейчас, когда я начал активно общаться на last.fm с англоговорящими товарищами по зависимости :), я вдруг понял, что затрудняюсь объяснить им что же он обозначает.
Моя первая попытка была такой: prodamnedorogo = я продам это тебе по выгодной цене...
Но в действительности -- это не совсем то, так как звучит коряво и не передаёт смысла. Мой ник -- это нечто другое. Вопрос -- что? :)
Помогите мне, пожалуйста, сформулировать на русском или английском языке конструкцию, синонимичную (близкую) по смыслу, который вы сами улавливаете в моём нике.
Я буду очень признателен вам за вашу помощь :)