пожаловаться на минутку и дальше побегу
чёрт бы побрал всех этих многочисленных людей "со знанием языка", которые берутся переводить на английский, честное слово
заказчики, которые не в силах оценить результат, довлеют и преобладают — и платят им деньги
и платят, и платят
они зажираются и начинают считать себя переводчиками
заказчиков при этом меньше не становится
так что спустя пять лет это уже переводчики С ПЯТИЛЕТНИМ СТАЖЕМ
а через десять — вообще корифеи
ну и в результате приходишь к знакомому спросить — есть у тебя кто, текст на английский перевести?
а он спрашивает: а насколько хороший нужен английский?
вот блять почему этот вопрос вообще возникает, а?
если английский не хороший — зачем на него переводить?
в результате "переводчиков" вокруг до жопы,
а текст доверить некому.
рррр.