Недалеко от Колмара уютная деревенька Еguisheim
Тысячу лет назад здесь родился Папа Римский Лео IX. Он конечно не сразу Папой родился. Сначала младенчик родился, потом уже Папой стал.
где то здесь бегали босые ножки будущего Папы
Еguisheim входит в ассоциацию самых красивых деревень Франции
Так же знаменита производством вин высочайшего качества
Попробуем. Гевюрцтраминер хорош!
После бокальчика деревня кажется ещё прекраснее.
Эльзас это сочетание немецкого порядка и аккуратности с французским умением радоваться жизни.
Население всё поголовно немецкоязычное, но французкий знают все. В школах учат. Тема "Эльзасцы кто: Немцы или Французы?" болезненная. Даже запретная.
Три подряд войны между Францией и Германией за обладание этой цветущей землёй. Франко-Прусская, Первая Мировая, Вторая Мировая.
Прячусь в кустах.
Надпись на памятнике: "Жертвам двух войн" Каких двух, не уточняется.
Красивая деревня. Поехали дальше. В замок Кёнигсберг
По пути попалось вот такое:
Пряничный домик. Там пряники местные продаются
Вот машина, в ней есть навигатор. Французский. Вбиваю туда как в буклете французском написано"кёнигсберг" - не знает такого. Хотя вот он виден.
Пришлось блуждать среди виноградников. Ехать по визуальным ориентирам.
На месте выяснилось, что он называется Шато Конинбурж. Офранцузили название.
Со времён Наполеона, каждый раз завоевав обратно Эльзас, французы пытались офранцузить его. Начинали с названий населённых пункотов. Сначала пытались просто перевести названия с немецкого на французский. Типа если название деревни с немецкого переводилось как "За ручьём" то они тупо писали это по-французски. Поменяли таблички, сразу все перестали понимать куда ехать. Тогда попытались звучание названий писать французской транскрипцией. Тот же результат, никто не понимал что написано. В общем оставили всё как было при немцах.
Замок, ничего, симпатичный. 12 век и всё такое. На господствующей высоте расположен. Пол Эльзаса видно и даже Неметчину за Рейном.
Горы Вогезы, отделяют Эльзас от остальной Франции. В одном из самых густонаселённых регионов Европы полно лесов и гор, где водятся дикие кабаны, косули, зайцы и прочая дичь В любом ресторане есть в меню.
Вот в этот городок дальше поедем.
Да, я тоже иногда делаю идиотские снимки
дальше просто фотки, без коментов.
Хозяйка небольшого Шабр Д'от на три комнаты, совсем недорогой, мадам Risser Joëlle рассказывает мне какие деревеньки посетить, что посмотреть, где попробовать вина, где вкусно и недорого поесть.
Все её советы пригодились. Она влюблена в Эльзас, превратила свой дом в настоящий музей. Если соберётесь посетить, искренне рекомендую. Вот её профиль на фейсбуке Она говорит по-английски.
Эльзасцы они такие, да