2016/01/25 12:03:28
011.gif
There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
   When they said, 'Does it buzz?'
   He replied, 'Yes, it does!'
'It's a regular brute of a Bee!'

by Edward Lear

На дереве пчела заметит старика
И вьётся без конца вокруг его чела.
- Жужжит ли та пчела? - спросили старика.
- Жужжит! Жужжит! Она как вьюнош сил полна!
перевод Фонтайлера

7 посетителей, 55 комментариев, 64 ссылки, за 24 часа